国税庁から正式に、コインチェックからの返金は、課税関係が生じる取引との取り扱いがでています。

所得税タックスアンサーNo.1525
仮想通貨交換業者から仮想通貨に代えて金銭の補償を受けた場合

一部では、損害賠償金だから非課税では？と、ささやかれていましたが、信用なさらずに。